function tr(wtf){ var table = [] table['pir'] = {ru: 'ПИР', en: 'PIR'} table['pir-name'] = {ru: 'ПИР Групп', en: 'PIR Group'} table['pir-adres'] = {ru: '125124, Россия, Москва, 3-я улица Ямского Поля, владение 2, корпус 26, офис 102.', en: '125124 Moscow, 3rd Yamskogo polya steet, estate 2, building 26 2nd floor, office 102.'} table['pir-title'] = {ru: 'Главная', en: 'Home page'} table['contakt-name'] = {ru: 'ЗАО «ПИР Групп»', en: 'PIR Group'} table['pir-bilet-1'] = {ru: 'Бесплатный билет', en: 'Free ticket'} table['pir-bilet-2'] = {ru: 'на выставку ПИР`11', en: 'to PIR`11 exhibition'} table['pir-bilet-3'] = {ru: 'Распечатать билет', en: 'Print out the ticket'} table['pir-itogi'] = {ru: 'Итоги выставки', en: ''} table['pir-result-competition'] = {ru: 'Результаты соревнований', en: ''} table['pir-partner-metro'] = {ru: 'Генеральный
партнер выставки', en: 'General partner
of exhibition'} table['pir-partner-unilever'] = {ru: 'Официальный поставщик профессиональных ингредиентов', en: 'Official supplier
of professional ingredient'} table['pir-partner-conv'] = {ru: 'Официальный технический партнер выставки', en: 'Official technical partner
of exhibition'} table['pir-partner-debu'] = {ru: 'Технический партнер по инвентарю', en: 'Technical partner in inventory'} table['pir-partner-frio'] = {ru: 'Стратегический
партнёр', en: 'Strategic
partner'} table['pir-partner-chef'] = {ru: 'Соорганизатор
мероприятий', en: 'Co-organizer
of events'} table['pir-footer-cookchamp'] = {ru: 'Cookchamp – кулинарные соревнования', en: 'International Kremlin Culinary Cup'} table['pir-menu-partners-all'] = {ru: 'Все партнеры', en: 'All partners'} table['pir-footer-prj'] = {ru: 'Другие проекты', en: 'Other projects'} table['pir-footer-facebook'] = {ru: 'Мы на Facebook', en: 'Facebook'} table['pir-footer-vkontakte'] = {ru: 'Мы Вконтакте', en: 'Vkontakte.ru'} table['pir-footer-twitter'] = {ru: 'Мы в Twitter', en: 'Twitter.com'} table['pir-helpers-all'] = {ru: 'Посмотреть все', en: 'View all'} table['about-name'] = {ru: 'О выставке', en: 'About exhibition'} table['bookmarks-name'] = {ru: 'Мой ПИР', en: 'My PIR'} table['bookmarks-del'] = {ru: 'Удалить всё', en: 'Clear all'} table['register-page'] = {ru: 'Регистрация', en: 'Registration'} table['register-name'] = {ru: 'Имя', en: 'Name'} table['register-password'] = {ru: 'Пароль', en: 'Password'} table['register-password-2'] = {ru: 'Повторите пароль', en: 'Repeat password'} table['register-button'] = {ru: 'Зарегистрироваться', en: 'Register'} table['actions-page'] = {ru: 'Программа мероприятий', en: 'Participate in events'} table['forums-title'] = {ru: 'Тематические форумы', en: 'Thematic Forums'} table['stands-title'] = {ru: 'План выставки', en: 'Exhibition plan'} table['stands-map-allexpo'] = {ru: 'Все экспозалы', en: 'All'} table['stands-map-13expo'] = {ru: 'Экспозал №13', en: 'Hall №13'} table['stands-map-14expo'] = {ru: 'Экспозал №14', en: 'Hall №14'} table['stands-map-stands'] = {ru: 'Стенды компаний', en: 'Stands of companies'} table['stands-map-forums'] = {ru: 'Тематические форумы', en: 'Thematic forums'} table['stands-map-hall'] = {ru: 'Залы мероприятий', en: 'Events halls'} table['companies-title'] = {ru: 'Каталог участников', en: 'Catalog of participants'} table['companies-text-all'] = {ru: 'Все', en: 'All'} table['companies-text-hall'] = {ru: 'Зал', en: 'Hall'} table['companies-search'] = {ru: 'Найти', en: 'Search'} table['companies-search-text'] = {ru: 'Введите название компании или стенда', en: 'Enter company or stand name'} table['companies-more'] = {ru: 'Показать ещё!', en: 'Show more!'} table['companies-byname'] = {ru: 'По алфавиту', en: 'By name'} table['photos-title'] = {ru: 'Фотогалерея', en: 'Photo gallerey'} table['photos-all'] = {ru: 'Все', en: 'All'} table['photos-forum'] = {ru: 'Форум', en: 'Thematic forum'} table['videos-title'] = {ru: 'Видеогалерея', en: 'Video gallerey'} table['persons-title'] = {ru: 'Команда ПИР', en: 'PIR team'} table['persons-dob'] = {ru: 'Доб.', en: '#'} table['partners-title'] = {ru: 'Партнеры', en: 'Partners'} table['partners-forum'] = {ru: 'Форум', en: 'Thematic forum'} table['contacts-title'] = {ru: 'Организатор выставки', en: 'Organizers'} table['greetings-more'] = {ru: 'Подробнее', en: 'Learn more'} table['greetings-hide'] = {ru: 'Скрыть', en: 'hide'} table['companies-card-stand'] = {ru: 'Стенд', en: 'Stand'} table['companies-short-stand'] = {ru: 'Стенд', en: 'Stand'} table['helpers-print'] = {ru: 'Распечатать', en: 'Print'} table['helpers-download'] = {ru: 'Скачать приглашение', en: 'Download invitation'} table['search-search'] = {ru: 'Поиск не дал результатов!', en: 'Your search returned no results'} table['search-short'] = {ru: 'Запрос слишком короткий!', en: 'Request is too short!'} table['search-for'] = {ru: 'Поиск по запросу', en: 'Search for'} table['feedback-title'] = {ru: 'Обратная связь', en: 'Feedback'} table['profile-title'] = {ru: 'Профиль', en: 'Profile'} table['search-title'] = {ru: 'Все результаты поиска по запросу', en: 'All results of search'} table['contacts-all'] = {ru: '

Почтовый адрес: 125124, Москва, а.я 48
Телефон/Факс: +7 (495) 637-94-40
E-mail: info@pir.ru
www.pir.ru

Адрес офиса: Москва, 3-я ул. Ямского поля, владение 2, корпус 26, 2й этаж, офис 102.

Адрес выставки: Москва, 65-66 км МКАД, торгово-выставочный комплекс «Крокус Экспо», МВЦ «Крокус Экспо». Станция метро «Мякинино».

', en: '

Mail address: 125124, Moscow, p.o. 48
Telephone/Fax: +7 (495) 637-94-40
E-mail: info@pir.ru
www.pir.ru

The actual address: Moscow, 3rd Yamskogo polya str.,estate 2, building 26, 2d floor, office 102.

Address of exhibition: Moscow, 65-66 km Moscow Ring Road, Trade and exhibition complex «Crocus City», «Crocus Expo IEC». Metro station «Myakinino».

'} table['about-first'] = {ru: '

Международная выставка «ПИР. Индустрия гостеприимства» – главный выставочный проект индустрии HoReCa в России и странах СНГ.

Ежегодно ПИР собирает рестораторов и отельеров, шеф-поваров и кондитеров, поставщиков, инвесторов, журналистов и всех, кто хочет быть в курсе последних тенденций ресторанно-гостиничного бизнеса и актуальных трендов кулинарии.

Организатор выставки: Информационный проект ПИР. Выставка проходит при поддержке Федерации Рестораторов и Отельеров и Национальной Гильдии шеф-поваров.

ПИР. Индустрия гостеприимства 2011

27–30 сентября, МВЦ «Крокус Экспо»

Основные разделы экспозиции:

Главные события:

Тематические форумы

', en: '

The \'PIR. Hospitality Industry\' trade fair is the main exhibition project in the HoReCa segment in Russia and CIS.

Each year it becomes a meeting place for restaurateurs and hoteliers, chefs and confectioners, suppliers, investors, journalists and all those willing to keep up with the latest trends of the hotel and catering business.

Organizer: PIR Information project supported by the Restaurateurs and Hoteliers Federation as well as the National Chefs\' Guild.

PIR. Hospitality Industry 2011

September 27–30, Crocus Expo Exhibition Center

Sectors:

Events:

Thematic Forums

'} table['about-second'] = {ru: '

Выставка ПИР – это:

— масштабная экспозиция компаний

Выставка демонстрирует новинки оборудования и оснащения предприятий индустрии гостеприимства, знакомит с ведущими производителями и поставщиками продуктов питания и напитков, посуды, мебели, текстиля, представляет наиболее интересные проекты в сфере услуг для ресторанов и отелей.

— профессиональные кулинарные соревнования и мастер-классы

На площадке ПИРа проходят престижные соревнования – Международный Кремлевский Кулинарный Кубок (раз в 2 года) и Чемпионат России по кулинарии и сервису (раз в 2 года). Более 1000 человек ежегодно принимают участие в мастер-классах от известных шеф-поваров, кондитеров и барменов.

— специальная программа бизнес-мероприятий

ПИР предлагает профессиональному сообществу уникальную площадку для поиска деловых контактов, обмена идеями и обсуждения вопросов развития бизнеса. Деловая программа выставки формируется совместно с ведущими экспертами рынка, представителями наиболее успешных компаний. В программу входят конференции, круглые столы, семинары и бизнес-консультации.

— тематические форумы

Для удобства гостей пространство выставки разделено на тематические форумы – специальные зоны, посвященные различным направлениям бизнеса и национальным кухням. В рамках каждого форума проходят презентации компаний-экспонентов, консультации экспертов, соревнования, а также образовательные и деловые мероприятия.

', en: '

PIR Exhibition is:

— Major exposition of companies

The trade fair demonstrates newly-designed products for hospitality businesses, introduces the leading producers and suppliers of foodstuff and beverages, utensils, furniture, textile; presents the most interesting projects relating to the restaurant and hotel services.

— Professional culinary contests and work-shops

PIR is the site for the International Kremlin Culinary Cup (biennially) and the Russian Culinary and Service Championship (biennially). Over 1000 people take place in work-shops of famous chefs, confectioners and barmen.

— Special business events program

PIR offers professionals a unique networking opportunity for searching business contacts, sharing ideas and discussing business development issues. Professional program is worked out together with the leading experts of the market and the most successful companies\' representatives. The program includes conferences, roundtable discussions, seminars and business consultations.

— Thematic Forums

For the convenience of visitors the exhibition area is divided into thematic forums - special sectors devoted to different business lines and national cuisines. Within the framework of each forum you can attend presentations conducted by exhibiting companies, experts\' consultations, contests as well as educational and business events.

'} table['bookmarks-bookmarks'] = {ru: '

Закладки

В ваше личное расписание вы можете внести интересующие вас мероприятия, а также экспертов и компании, с которыми хотите встретиться. Просто добавляйте их к себев закладки.

', en: '

Bookmarks

You can schedule the events of interest to you as well as experts and companies you would like to meet. Just add them to your bookmarks.

'} table['bookmarks-intro'] = {ru: '

Это ваш личный кабинет, в котором вы можете создать свое собственное расписание работы на ПИРе. Также здесь будет храниться ваш пригласительный билет.

Бесплатный билет на выставку

Чтобы получить пригласительный билет для свободного прохода на выставку, вам нужно зарегистрироваться на нашем сайте и заполнить анкету посетителя.

', en: '

It is your personal account where you can schedule your own agenda for PIR. Also, your invitation ticket will be kept here.

Free ticket for exhibition

In order to receive the ticket for free entrance to the exhibition you need to register on our web-site and fill out visitor\'s questionnaire.

'} table['forums-main'] = {ru: '

Тематические форумы – это специальные зоны, которые мы выделили на площадке выставки для удобства наших гостей и участников, а также для более эффективной работы на ПИРе. Они посвящены основным направлениям ресторанно-гостиничного бизнеса и национальным кухням.

В рамках каждого форума организованы:

Подробная информация – на страницах форумов.

', en: '

Thematic forums are areas of the exhibition that we specially allocated to provide convenience for our guests and participants and more productive work during the PIR trade fair. They are devoted to the major lines in restaurant-hotel business and national cuisines.

Within the framework of each forum there will be:

More details are available on the forums web pages.

'} table['index-default-button'] = {ru: 'Заявка на участие
в мероприятиях
', en: 'Form for participation
in actions
'} table['index-zaiavka-button'] = {ru: 'Участие в мероприятиях', en: 'Participate in events'} table['index-text-nomer'] = {ru: 'XIV международная выставка', en: 'XIV International Exhibition'} table['index-text-data'] = {ru: 'сентября', en: 'September'} table['index-text-wait'] = {ru: '— Мы вас ждём!', en: '— Welcome!'} table['index-text-mesto'] = {ru: 'МВЦ «Крокус Экспо»', en: '«Crocus Expo» IEC'} table['index-menu-about'] = {ru: 'О выставке', en: 'About exhibition'} table['index-menu-exhibitors'] = {ru: 'Экспоненты', en: 'Exhibitors'} table['index-menu-catalog'] = {ru: 'Программа мероприятий', en: 'Participate in events'} table['index-menu-forums'] = {ru: 'Тематические форумы', en: 'Thematic Forums'} table['index-menu-plan'] = {ru: 'План выставки', en: 'Exhibition plan'} table['index-header-registration'] = {ru: 'Зарегистрироваться', en: 'Register'} table['index-header-enter'] = {ru: 'Войти', en: 'Login'} table['index-header-exit'] = {ru: 'Выйти', en: 'Logout'} table['index-header-pir'] = {ru: 'Мой ПИР', en: 'My PIR'} table['index-header-login-password'] = {ru: 'Пароль', en: 'Password'} table['index-header-login-password-forgot'] = {ru: 'Забыли пароль', en: 'Forgot password'} table['index-header-e-mail-wrong'] = {ru: 'Неверный e-mail или пароль', en: 'Wrong e-mail or password'} table['index-header-e-mail-send'] = {ru: 'Пароль отправлен на e-mail', en: 'Password has been sent on your e-mail'} table['index-header-forgot'] = {ru: 'Запомнить меня', en: 'Remember me'} table['index-header-e-mail-wrong-2'] = {ru: 'Неверный e-mail', en: 'Wrong e-mail'} table['index-partners-name'] = {ru: 'Партнёры выставки', en: 'Partners'} table['registration-title'] = {ru: 'Бесплатный билет', en: 'Free ticket'} table['registration-main-info'] = {ru: 'Основная информация', en: 'Main information'} table['registration-lastname'] = {ru: 'Фамилия', en: 'Last name'} table['registration-name'] = {ru: 'Имя', en: 'First name'} table['registration-midname'] = {ru: 'Отчество', en: 'Middle name'} table['registration-sex'] = {ru: 'Пол', en: 'Sex'} table['registration-sex-male'] = {ru: 'Мужской', en: 'Male'} table['registration-sex-female'] = {ru: 'Женский', en: 'Female'} table['registration-birth'] = {ru: 'Дата рождения', en: 'Birth day'} table['registration-firm'] = {ru: 'Название предприятия', en: 'Company name'} table['registration-site'] = {ru: 'Сайт', en: 'Company site'} table['registration-post'] = {ru: 'Должность', en: 'Post'} table['registration-contact'] = {ru: 'Контактная информация', en: 'Contact information'} table['registration-phone-work'] = {ru: 'Телефон (раб.)', en: 'Office phone'} table['registration-phone-mob'] = {ru: 'Телефон (моб.)', en: 'Mobile phone'} table['registration-mailing'] = {ru: 'Почтовый адрес', en: 'Mailing address'} table['registration-mailing-type'] = {ru: 'Тип адреса', en: 'Address type'} table['registration-mailing-type-home'] = {ru: 'Домашний', en: 'Home'} table['registration-mailing-type-office'] = {ru: 'Рабочий', en: 'Office'} table['registration-mailing-country'] = {ru: 'Страна', en: 'Country'} table['registration-mailing-region'] = {ru: 'Регион/Область', en: 'Region'} table['registration-mailing-district'] = {ru: 'Район', en: 'District'} table['registration-mailing-city'] = {ru: 'Город', en: 'City'} table['registration-mailing-village'] = {ru: 'Поселок\\Деревня', en: 'Village'} table['registration-mailing-street'] = {ru: 'Название улицы', en: 'Street name'} table['registration-mailing-dom'] = {ru: 'Дом', en: 'Building'} table['registration-mailing-korpus'] = {ru: 'Корпус', en: ''} table['registration-mailing-stroenie'] = {ru: 'Строение', en: ''} table['registration-mailing-ofis'] = {ru: 'Офис/Кв', en: 'Office'} table['registration-mailing-podezd'] = {ru: 'Подъезд', en: 'Entrance'} table['registration-mailing-index'] = {ru: 'Индекс', en: 'Mail index'} table['registration-button'] = {ru: 'Зарегистрироваться', en: 'Register'} table['registration-not-day'] = {ru: 'День рождения не задан', en: 'Birthday isn\'t set'} table['registration-not-month'] = {ru: 'Месяц рождения не задан', en: 'Month of a birth isn\'t set'} table['registration-not-year'] = {ru: 'Год рождения не задан', en: 'Year of birth isn\'t set'} table['registration-not-house'] = {ru: 'Дом не задан', en: 'House isn\'t set'} table['registration-not-index'] = {ru: 'Индекс не задан', en: 'Index isn\'t set'} table['registration-not-surname'] = {ru: 'Фамилия не задана', en: 'Surname isn\'t set'} table['registration-not-name'] = {ru: 'Имя не задано', en: 'Name isn\'t set'} table['registration-not-patronymic'] = {ru: 'Отчество не задано', en: 'Middle name isn\'t set'} table['registration-not-company'] = {ru: 'Название предприятия не задано', en: 'Company name isn\'t set'} table['registration-not-post'] = {ru: 'Должность не задана', en: 'Post isn\'t set'} table['registration-not-mobile'] = {ru: 'Мобильный телефон не задан', en: 'Mobile phone isn\'t set'} table['registration-not-country'] = {ru: 'Страна не задана', en: 'Country isn\'t set'} table['registration-not-region'] = {ru: 'Регион на задан', en: 'Region on is set'} table['registration-not-address'] = {ru: 'Тип адреса не задан', en: 'Address type isn\'t set'} table['registration-not-city'] = {ru: 'Город не задан', en: 'City isn\'t set'} table['registration-not-street'] = {ru: 'Название улицы не задано', en: 'Street name isn\'t set'} table['registration-text-below'] = {ru: 'Вы зарегистрированы на сайте. Чтобы получить бесплатный билет на выставку, заполните, пожалуйста, форму ниже.', en: 'You are registered on the site. To get a free ticket to exhibition, please fill out the form below.'} table['pir-logo-alt'] = {ru: 'ПИР\'11 Индустрия гостеприимства', en: 'PIR`11 Hospitality Industry'} table['search-field'] = {ru: 'Поиск по сайту', en: 'Type here'} table['search-button'] = {ru: 'Найти', en: 'Search'} table['medvedev-says-hi'] = {ru: 'Приветствие президента России', en: 'Message from the President of Russia'} if(lang() == 'ru') return table[wtf].ru else return table[wtf].en }