вестник ПИР № 24

для индустрии гостеприимства

7 ноября 2007 года
Выпускается с мая 2007 года

Содержание:
Официально
Аналитика
Отельная мозаика

Архив вестника

 

Официально  
 

МЭРТ РФ одобрило проект создания I очереди туристско-рекреационной ОЭЗ в Республике Алтай

МЭРТ РФ одобрило проект создания первой очереди туристско-рекреационной ОЭЗ в Майминском районе Республики Алтай, сообщил на аппаратном совещании в республиканском правительстве руководитель территориального органа по управлению ОЭЗ Владимир Полетаев.
По его словам, площадка ОЭЗ будет расположена на участке площадью 850 гектаров на правом берегу реки Катунь в 25 км от столицы республики -Горно-Алтайска. Проект получил название "Алтайская долина".
В "Алтайской долине" предполагается построить семейный оздоровительно-спортивный комплекс, состоящий из 7 гостиниц, нескольких спортплощадок, создать искусственное озеро площадью зеркала 50 га. Там смогут одновременно отдыхать 3,5 тыс. человек. В год количество туристов в "Алтайской долине", как ожидается, может превысить 90 тысяч человек. При этом, только в этом участке ОЭЗ предполагается создать 2,4 тыс. новых рабочих мест. Проект ОЭЗ разработан консалтинговой компанией Rolan Berger Strategy Consultants (Германия).
Интерфакс

Аналитика  
 

Тенденции

Гостиницы вынуждают записываться в туроператоры

С 1 сентября с.г. многие российские гостиницы вынужденно оформляют финансовые гарантии ответственности туроператора и входят в соответствующий Единый федеральный реестр туроператоров. То есть, приписывают себе несвойственные им функции. Но если они этого не сделают, то не получат выписку из реестра, которую требуют в МИД РФ для оформления референс-номеров. А без референс-номеров гостиницы теряют право отправлять подтверждения, на основе которых российские консульства за рубежом оформляют туристических визы иностранным гражданам.
Этой казус стал еще одной темой, которая обсуждалась на прошедшем в Российском союзе промышленников и предпринимателей очередном заседании Комиссии по туризму, индустрии гостеприимства и развлечений Совета РСПП по конкурентоспособности и отраслевым стратегиям. Вел его руководитель комиссии и президент Российского союза туриндустрии Сергей Шпилько. В дискуссии приняли участие директор Департамента по взаимодействию с отраслевыми объединениями РСПП Виктор Черепов атташе Консульского департамента МИД РФ Сергей Черкалин, заместитель исполнительного директора Российской гостиничной ассоциации Владимир Артемов, генеральный директор компании “ДЕЙТ” Игорь Кузьмин, исполнительный директор “Райзебюро Вельт” Лариса Зазулина, генеральный директор юридического агентства “Персона Грата” Георгий Мохов и др.
Поясним суть вопроса. С 1 сентября с.г. вступили в силу новые правила предоставления принимающим туроператорам референс-номеров, дающих право подтверждения для выдачи виз российскими консульствами за рубежом. Прежде для получения такого права, помимо других документов, в Консульский департамент МИД РФ надо было представить копию лицензии на осуществление туроператорской деятельности. Лицензирование, как известно, отменено, вместо него введены финансовые гарантии ответственности туроператоров. С 1 сентября Консульский департамент МИД РФ, в свою очередь, отменил действовавшие ранее номера референсов. Теперь для получения нового референса необходимо предъявлять выписку из Единого федерального реестра туроператоров, которая выдается федеральным органом исполнительной власти в сфере туризма. Для чего, в свою очередь, надо предоставить в Ростуризм документ о получении фингарантий.
Парадокс в том, что выписку из Единого федерального реестра туроператоров для выдачи новых референсов МИД требует не только у турфирм, но и у гостиниц. Как известно, определенная часть иностранных туристов бронируют местах в российских гостиницах напрямую или через зарубежные турфирмы. В таких случаях отели пользуются референс-номером, чтобы подтвердить приглашение в Россию. Но турпродукт они не создают. Согласно официальному классификатору (ОКВЭД) турфирмы и гостиницы относятся к разным видам экономической деятельности. Туроператором, согласно новой редакции закона, является юридическое лицо, формирующее, продвигающее и реализующее турпродукт. А турпродукт - это комплекс услуг, включающий, как минимум, проезд и размещение в гостинице, реализуемый по одному договору и единой цене. Гостиница турпродукт не формирует и не продает, предлагая в качестве основных услуг проживание и питание. А трансфер, например, до вокзала или из аэропорта, если и организуют, то как услугу дополнительную.
Тем не менее, получается, что от гостиниц требуют, по сути, получения финансовых гарантий и регистрации в качестве туроператоров. И если прежний порядок предоставления референсов определялся соответствующим постановлением Правительства РФ, то новый основывается всего лишь на неутвержденном проекте “Административного регламента по предоставлению государственной услуги по внесению туристических организаций в реестр туристических организаций, осуществляющих прием иностранных туристов, и присвоению им учетного номера”. Но гостиницы срочно оформляют финансовые гарантии и регистрируются в федеральном реестре как туроператоры. При этом, как заметил на заседании Георгий Мохов, страховые компании не имеют права давать страховую гарантию гостиницам, поскольку в новой редакции закона “Об основах туристской деятельности” речь идет об ответственности именно туроператоров и именно за исполнение обязательств по договору о реализации турпродукта клиентам.
А что же делают гостиницы, которые не вошли в реестр и не получили референс-номер? Пользуются чужими референсами. И, разумеется, не бесплатно. Стоимость этой неофициальной услуги на рынке составляет, по некоторым данным, от 5 до 20 евро за одно подтверждение. Что вполне может способствовать формированию нелегального, точнее, полулегального рынка услуг, реализуемых в теневом обороте, который, по сути, способствует использованию каналов туристического обмена для нелегальной миграции.
Именно поэтому на заседании шла речь о том, что, пока “Административный регламент...” не утвержден, в него необходимо вносить изменения, которые предоставят гостиницам и санаториям, принимающим иностранных туристов, получать референс-номера без предъявления выписки из реестра туроператоров. Либо надо просто перестать требовать от гостиниц выписку из реестра, поскольку требование это ни юридически, ни экономически не обосновано.
RATAnews

Рейтинг

Лучшие отели на кофейных плантациях по версии Independent

Independent опубликовал список лучших отелей, расположенных на кофейных плантациях. На первом месте оказался Lime Tree Farm, который находится в горах Ямайки: на ферме варят кофе из зерен лучших сортов, а также готовят блюда национальной кухни. Стоимость размещения – от $200 за ночь. Второе место занял лодж Ndali (Уганда), изысканно оформленный в колониальном стиле: здесь постояльцам предложат чай, кофе и бананы с собственной плантации. Стоимость размещения – от $320 за ночь. На третьем месте оказался гватемальский отель Tak"alik Maya, расположенный на ферме XIX века: здесь постояльцы могут посетить действующую кофейную плантацию, а также собственноручно сварить кофе. Стоимость размещения – от $130 за ночь. Четвертое место занял индонезийский отель Losari, насчитывающий 32 роскошных виллы: помимо кофейных деревьев, на местной плантации выращивают фрукты и овощи. Стоимость размещения – от $275 за ночь. На пятом месте оказался коста-риканский Xandari Resort and Spa, в ресторане которого гости могут попробовать кофе лучших местных сортов. Стоимость размещения – от $192 за ночь.
Travel.ru

Статистика

Отели Москвы - самые пустые в Европе

Отели Москвы - самые пустые в Европе. К такому выводу пришли специалисты компании TRI Hospitality, изучив данные о загрузках отелей в десяти ведущих городах Европы в сентябре.
Согласно их исследованиям, средняя загрузка отелей Москвы в сентябре 2007 г. составила 79,5%, что на 3,5% процента ниже, чем в том же месяце в 2006 г. При этом средняя стоимость проживания в качественных гостиницах Москвы достигла 230 евро, что на 20,6% (!) выше, чем в сентябре прошлого года.
В результате средняя доходность с номера в Москве составила 182 евро, позволив городу по этому показателю занять 4-е место в Европе.
Интересно, что удельный вес затрат на персонал в структуре расходов московских гостиниц оказался самый низкий в Европе - лишь 16%, хотя и повысился по сравнению с прошлым годом на 7 пунктов.
Второе место по доходности в "бархатном сезоне" досталось Парижу - 226 евро (+3,9%). Также у этого города - второе место по расценкам (255 евро) и 4-е по занятости номеров (88,6%, + 2,7 процентных пункта), сообщает TRI Hospitality.
У Лондона оказалось 3-е место как по ценам (217 евро, + 9,3%), так и по загрузке номеров (+88,7%, - 0,1 пункт).
Отели Амстердама вышли на 4-е место по доходности (189 евро, +11,1%). Рост цен на 13,3% вывел город на 4-е место по расценкам (211 евро), при этом загрузка оказалась самой высокой в топовой десятке - 89.6%.
У Вены, согласно исследованиям TRI Hospitality, 7-е место по доходности (169 евро), а расценки возросли на 31% до 190 евро (5-я позиция). Загрузка номеров в городе увеличилась на 4.7% до 88.9% (второе место в обзоре). Впрочем, следует иметь в виду, что "поразительный успех" Вены был достигнут благодаря всемирному конгрессу кардиологов - событию, проходящему раз в четыре года и привлекающему 25 тысяч участников.
В Берлине средние гостиничные расценки выросли на 13% до 167 евро (6-е место), но загрузка, наоборот, снизилась на 2,1% до 83,6% (8-я строчка). По доходности гостиницы города оказались на 7-й позиции (140 евро).
В Мюнхене доходность несколько снизилась до 141 евро (6-е место), а загрузка слегка возросла (на 0,8% до 86,8%, 5-я строчка в обзоре). Средние расценки снизилась на 2,1 процентных пункта до 162 евро (7-е место).
Прага оказалась восьмой и по доходности (120 евро, - 0,9%), и по расценкам (143 евро, +0,9%), а по загрузке - на 7-й строчке (83,6%, -1,5%).
Меньше всего, по мнению экспертов, отдачи приносили номера в Гамбурге (84 евро, снижение на 8,1%). При этом в городе снизились и расценки (до 114 евро, -6,8%) и загрузка (82,4%, -1,2%).
И наконец в Будапеште загрузка номеров возросла на 2,3% до 85% (6-е место), расценки увеличились на 2,6% до 125 евро (9-я позиция), что позволило доходности номеров возрасти на 5,5% до 107 евро и вывести город на 9-е место по этому показателю, сообщает TRI Hospitality.
Интерфакс

Обзор

39 бюджетных гостиничных цепочек

CNN публикует список недорогих гостиничных цепочек. У некоторых из них отели по всему миру, у других - только несколько гостиниц в одной стране, но отдых в любом из них не пробьет существенной бреши в Вашем бюджете.
Список цепочек:
Barcelу Hotels & Resorts - Испанская компания, имеющая 129 отелей в 14 странах
Domina Hotels & Resorts - Итальянская цепочка с 11 отелями в Европе и Северной Африке
Etap Hotel - часть французской компании Accor. 370 отелей в 11 странах.
Husa Hoteles - 160 гостиниц, как на крортах, так и в крупных городах. Главный офис в Испании.
Iberostar Hotels & Resorts - 100 отелей, большинство на пляжных направлениях Европы, Южной Америки, Карибского бассейна и Северной Африки.
Ibis Hotels - один из брендов Accor. 800 отелей с круглосуточным обслуживанием в 38 странах.
Mercure - еще один бренд Accor. 762 отеля в 52 странах.
Novotel - также один из брендов Accor. 397 отелей с ресторанами в 54 странах.
Pestana Hotels & Resorts - 38 отелей, среди которых пляжные и спа-курорты в Португалии, Бразилии, Мозамбике, Кабо-Верде и др.
Riu Hotels & Resorts - 105 отелей в Северной Африке, Мексике, на Карибах и в Европе.
Sol Melia - Испанская цепочка, предлагающая 318 отелей 6 брендов в 30 странах.
Taj Hotels Resorts and Palaces - 77 отелей в западном стиле, в основном в Индии.
АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН
Amari Hotels and Resorts - 15 отелей на тайских курортах и крупных городах страны.
APA Hotel - 52 гостиницы в Японии.
Dusit Hotels & Resorts - 18 отелей с ресторанами в Таиланде, на Филлипинах, в Мьянме и ОАЭ.
Evergreen International Hotels - имеет 9 современных отелей, 5 из которых находятся на Тайване.
Ginger Hotels - предлагает отели в 8 городах Индии.
Jin Jiang Hotels - 192 отеля в Китае.
ЕВРОПА
Cab Inn - пять стильных отелей в Дании
Dedeman Hotels & Resorts International - турецкая цепочка, имеющая гостиницы в 17 городах Турции, Северного Кипра, странах восточной Европы и Узбекистане.
Fosshуtel - 13 экономичных отелей в обычно дорогой Исландии.
Grecotel - 20 роскошных отелей со спа, бассейнами и другими удобствами в курортных районах Греции.
InterCityHotel - 28 отелей в Германии и Австрии, часто располагающиеся рядом с вокзалами.
JW Hotels & Resorts - британская цепочка, предлагающая 40 отелей, в основном, во Франции.
New Hotel - 13 маленьких гостиниц по Франции и одна в Брюсселе.
Omena Hotels - пять отелей в Финляндии с автоматическим обслуживанием.
Premier Travel Inn - 480 гостиниц в Великобритании. Дети до 16 размещаются бесплатно.
Sorat Hotels - 17 отелей в Германии.
Thon Hotels - 54 экологичных отелей в Норвегии, Бельгии и Нидерландах.
БЛИЖНИЙ ВОСТОК/СЕВЕРНАЯ АФРИКА
Dan Hotels - имеет 12 отелей в Израиле.
Safir Hotels & Resorts - 16 бизнес-отелей в Кувейте, Египте, Сирии, Ливане и Алжире.
МЕКСИКА
Fiesta Americana/Fiesta Inn - 70 гостиниц по всей стране.
ТРОПИЧЕСКАЯ АФРИКА
City Lodge Hotels - 40 гостиниц ЮАР брендов Courtyard, Road Lodge, City Lodge и Town Lodge.
Protea Hotels - 113 отелей в ЮАР и несколько в Танзании, Нигерии, Намибии и Зимбабве. Hotels.su News

Ресторанная мозаика  
 

Открылись

В Самаре

В центре города открылся новый отель Holiday Inn Samara. В отеле 177 современных и просторных номеров, среди них: 142 стандартных номера, 26 номеров повышенной комфортности, 8 номеров категории «Полулюкс», Президентские апартаменты. Во всех номерах есть бесплатный Wi-Fi. Также в отеле есть 4 ресторана. Для проведения различных мероприятий в отеле есть 9 конференц-залов и Большой Банкетный Зал вместимостью до 450 человек. Среди дополнительных услуг в Holiday Inn Samara - SPA-центр с бассейном, шведской и турецкой сауной, спортзалом, комнатой для массажа и отдыха, салон красоты и подземная и наземная парковки.

Новости отельного мира

46,5 тысяч туристов позволят разместить новые гостиницы в Москве

Около 1,7 млн. кв. м жилья построят к 2010 году в Центральном административном округе Москвы, об этом говорится в сообщении, распространенном префектурой округа.
Как ожидается, до 2010 года общий фонд жилищного строительства в ЦАО составит примерно 3,6 млн. кв. м. К концу 2007 года в центре Москвы будет работать 300 магазинов шаговой доступности и зона дефицита будет покрыта. Всего же до обозначенного срока общий объем строительства предприятий потребительского рынка составит 819 тыс. кв. м.
До 2010 года предполагается создать 60,3 тыс. машиномест в ЦАО для хранения и парковки автомобилей жителей округа. За период 2007-2010 годов планируется реконструировать и построить 131 гостиницу, в результате чего только в центре Москвы можно будет разместить более 46,5 тыс. туристов и гостей города.
Guide to Property

Гостиничный комплекс на месте "России" начнут строить в 2008 году

Строительство гостиничного комплекса на месте снесенной в Москве гостиницы "Россия" начнется в следующем году, сообщил журналистам главный архитектор Москвы Александр Кузьмин.
"В 2008 году начнем активно работать по комплексу "Россия", - сказал он.
Кузьмин подчеркнул, что проект комплекса практически не предусматривает возведения офисных площадей.
"Это будет именно социальный объект. Там предусмотрено два объекта культуры - один будет равен сносимому концертному залу, прорабатывается вопрос о размещении городского музея. Остальные корпуса займут гостиницы с небольшими сувенирными магазинчиками", - рассказал Кузьмин.
В конце 2006 года общественный градостроительный совет при мэре Москвы одобрил проект реконструкции, в соответствии с которым общая площадь нового комплекса составит 360 тысяч квадратных метров. При этом сами гостиничные площади займут почти 100 тысяч квадратных метров.
Cнос гостиницы "Россия" и конкурс в конце 2004 года на право строительства на его месте нового гостиничного комплекса сопровождался скандалами. Проигравшие компании по-прежнему оспаривают его результаты в суде.
Тем не менее, выигравшая конкурс компания довела снос старой гостиницы до конца и считает, что заключенный с правительством Москвы инвестиционный контракт остается в силе.
РИА “Новости”

В Петербурге создается сеть хостелов

Компания Nevsky Hotels Group (NHG) приступила к созданию сети хостелов под общим брендом Nevsky Hostels, сообщает пресс-служба компании.
К открытию уже готов первый хостел компании на Большой Конюшенной улице, способный принять до 20 человек одновременно. В следующем году компания планирует открыть еще не менее пяти хостелов вблизи Невского проспекта.
Каждый хостел будет разделен на женскую и мужскую половину. Цена за сутки проживания составит около 20 евро.
По словам генерального менеджера УК NHG Ильи Капустина, Nevsky Hostels будет обслуживать не только отдельных туристов, но и группы.
По мнению руководства NHG диверсификация бизнеса является вполне закономерным этапом развития компании.
В 2007г. NHG были открыты собственное агентство недвижимости "Невские отели", строительная компания "Невский трест", а также консалтинговая компания "NH Consulting & Management". Таким образом, главными направлениями деятельности компании сейчас являются управление объектами гостеприимства, консалтинг и обучение, строительство и девелопмент.
Интерфакс

Петербургская фирма купила заброшенную псковскую гостиницу

Гостиницу, расположенную на Ольгинской набережной, известную среди псковичей как "Профсоюзная", выкупила санкт-петербургская фирма.
Как сообщил корреспонденту главный архитектор города Пскова Сергей Славинский, в начале октября на совещании градостроители одобрили эскиз реконструкции этого здания. По заказу нового владельца документ подготовил "Псковгражданпроект".
Предположительно на 1 и 2 этажах будут располагаться офисные помещения и гостиничные номера, верхние – займут обычные квартиры. Однако сначала нынешнему хозяину предстоит в установленном Градостроительным кодексом порядке согласовать проект, получить его утверждение, заключение экспертов и разрешение на реконструкцию.
Владельцем "Интуриста", также находящегося на Ольгинской набережной, на сегодняшний день является московская фирма. В начале 2007 года её представители приезжали в Псков, с целью проведения предварительного обследования здания. "Его конструкция находится в удручающем состоянии, часть стен – в аварийном", - отметил С. Славинский.
ПАИ

Индустрия гостеприимства за рубежом

Британские отели в этом году привлекли $6 млрд инвестиций

Инвестиции в гостиничную индустрию Великобритании в 2007г. составили 3 млрд фунтов стерлингов ($6 млрд).
Как показывает исследование, проведенное недавно Ассоциацией Британского Гостеприимства (British Hospitality Association), указанная сумма является рекордной. Она стала итогом реконструкции и расширения 40 отелей в стране.
Что касается новых отелей, то они принесли на рынок еще 13 тыс. гостиничных номеров (в 2006г. прирост составлял 11 тыс. номеров).
Кроме того, на 2008г. в Великобритании запланировано открытие еще 113 новых отелей. Столь высокими темпами новые гостиничные номера будут добавляться вплоть до Олимпийский Игр 2012 г.
Интерфакс

Нехватка отелей в Египте привела к отмене чартерных рейсов

Текущий сезон в Египте стал испытанием для российских туроператоров. Месяц Рамадан, с которым связывали овербукинг в отелях, давно закончился, а проблемы с размещением туристов остались.
Теперь туроператоры объясняют ситуацию выросшим спросом на отдых в Египте со стороны европейцев, а также развитием внутреннего туризма в стране. В итоге отельной базы на всех не хватает. Как подчеркивают туроператоры, спрос на отели до сих пор не упал, и египетские отельеры, пользуясь этим, перепродают номера дороже, чем это было оговорено в рамках сотрудничества с российскими участниками направления. Так, в компании Detur рассказали: "Отели, почувствовав спрос, действительно урезали российским туроператорам жесткие блоки. Например, один отель предложил нам вместо прошлогодних 50 комнат всего 20. И только после долгих переговоров нам удалось оставить 40 мест. А другому туроператору повезло еще меньше: вместо 150 номеров ему оставили 80. Мы ведем переговоры с египтянами каждый день, но пока ситуация остается напряженной". Об этом сообщает ИС "Банко".Проблема с нехваткой номеров достигла такого масштаба, что некоторые туроператоры (в их числе "Скайвей", "ТурЭнергоСервис", Coral Travel, ICS Travel Group, "Мостравел" и другие) стали сокращать объем перевозки. А многие из тех, кто продолжает летать, несут значительные финансовые потери, поскольку заполнять самолеты нет смысла: прилетающих туристов просто некуда селить.
Travel.ru

Отель в Коста-Рике перешел на навозное отопление

Владельцы отеля Lapa Rios Ecolodge в Коста-Рике придумали использовать свиной навоз в качестве источника экологически чистой энергии, сообщает издание Inhabitat. Полученный в результате переработки навоза биогаз, который в основном содержит метан, используется для отопления и готовки.
Гостиница утилизирует до 80 процентов пищевых отходов со своей кухни. Часть из них используется для получения компоста, а оставшиеся отправляются на принадлежащую отелю свиноферму и скармливаются свиньям.
Газовое отопление - не единственный источник эко-энергии для отеля. Здание оборудовано солнечными панелями, а при строительстве использовались переработанные материалы.
Свиной навоз - не самый экзотический материал для получения энергии. Например, американец Ларри Вайнгартен (Larry Weingarten) изобрел для своего дома в Калифорнии систему отопления на смеси водки и воды, а проектировщики из США Мэтью Коатс (Matthew Coates) и Тим Мелдрам (Tim Meldrum) разработали идею здания, которое получает необходимую электроэнергию, используя шпинат.
Lenta.ru - Недвижимость

Венгрия. Гостиница в футуристическом стиле

24 октября был объявлен проект, который выиграл тендер на строительство новой пятиэтажной гостиницы в первом районе Будапешта, на площади Адама Кларка (Clark Adam ter). Дизайнеры Балаш Мороч (Morocz Balazs) и Миклош Ваннай (Vannay Miklos) создали проект футуристического здания жёлтого цвета, строительство которого, предположительно, начнется в 2008 году.
В здании расположится не только гостиница, но и веллнесс-центр, а под крышей будут находиться ресторан, бар и магазины. Кроме того, в планах строительство подземного гаража. Инфраструктура гостиницы рассчитана на молодёжь и туристов, путешествующих самостоятельно.
Тендер на проект строительства гостиницы был объявлен фирмой Unione-Clark Kft. Комиссия компании нашла проект фирмы Studio Szasz Kft., выигравшей тендер, способным решить заданную архитектурную задачу, хотя он и нуждается в некоторых изменениях.
hungary-ru.com

Необычные отели

Знаменитому отелю Берлина - 100 лет

100-летний юбилей отмечает один из символов Берлина, самый известный отель германской столицы - Adlon.
Сейчас эта гостиница находится под управлением сети Kempinski. Как гласит история, ее основателем стал сын сапожника, Лоренц Адлон, попавший в милость к императору. Adlon построили в 1907 году в самом сердце Берлина - на улице Унтер-ден-Линден. Отель был оснащен по последнему слову техники: во всех номерах было электричество, гостиница располагала 120 ванными комнатами. В отделке использовались такие материалы, как мрамор из итальянской Сиены, кубинское красное дерево, специальная штукатурка для лепнины на потолках, шелка и дорогостоящие ткани для обивки. По сегодняшним меркам Лоренц Адлон затратил на строительство в общей сложности четверть миллиарда евро, сообщает "Немецкая волна".
Во время Второй мировой войны здание отеля превратилось в лазарет, впоследствии сгоревший. Во времена ГДР в уцелевшем флигеле сначала открыли гостиницу, а затем общежитие. Только в 1989 году зданию вернули функцию отеля, а в первозданном виде строение восстановили лишь в 1997 году.
Travel.ru


Уважаемые читатели,
ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ!

Еженедельно выходит два Вестника:

Вестник для индустрии питания
(новости ресторанного бизнеса)
выходит по вторникам

Вестник для индустрии гостеприимства
(новости отельного бизнеса)
выходит по четвергам

Если Вы хотите изменить состояние подписки (изменить, добавить или удалить электронный адрес), воспользуйтесь ссылкой:
Управление рассылкой.

С уважением, Информационный Проект ПИР
www.pir.ru

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПАРТНЕР:
Журнал "ГОСТИНИЦА И РЕСТОРАН: БИЗНЕС И УПРАВЛЕНИЕ"
www.hospitality.ru